3 avril 2010
a mí me gusta
A mí me gusta caminar erguidos
acrylique et pastel sur papier
3x45cm x 64cm
Ce triptyque est actuellement exposé à la VIIème bienal internacional de arte suba 2010 qui se déroule du 25 mars au 8 avril à Bogota en Colombie.
La Martinique est invitée d’honneur de la manifestation. Une trentaine d’artistes de Martinique y expose.
Une traduction pour la germaniste que je suis?
moi aussi, j’ai du mal avec caminar erguidos !
dis, Stéric, quand est-ce que tu viens exposer à Paris ?
Alors je ne sais pas si ça se dit vraiment comme ça en espagnol mais ça veut dire : moi j’aime marcher debout.
Ce qui ne veut pas dire grand chose quand on y pense ^^,
Enfin si quand même :D
(pour moi ça veut dire beaucoup…)
c’est sûr, je préfère marcher debout, c’est plus pratique
à quatre pattes, ça m’arrive aussi, mais uniquement dans les cas désespérés
J’aime.
Marcher debout est évidemment riche de sens, en français. Je ne sais pas si cela à le même sens en espagnol…
Mais tu ne tarderas pas à le savoir.:)
Alors, les tableaux de Stéric s’exportent. Sans que leur créateur les accompagnent. Finalement, ils vivent leur vie. Ils s’affranchissent.
Et c’est une très bonne nouvelle!
Jusqu’où iront-ils?
Moi aussi, j’aime. Et le fait qu’il aime marcher debout n’est pas un détail pour nous.
Je remarque en outre qu’il communique en partie haute et en partie basse. Le discours est-il cohérent ? redondant ? contradictoire ?… J’avoue me poser la question. :)
Concernant ta question à JMA, le tag est de Pez. ;)
Le graf…
Y cuando se dice « ip », que volve significar?
(Felicitacion!)
bravo steric !!
a mi tambien me gusta mucho
y felicidades para la expo en Colombia !!
jaco : :D Je veux voir une photo !
dégie : merci pour Pez. Je savais bien que je connaissais ce poisson souriant.
Olivier : ne te pose pas trop de questions. Tout ça est très spontané, pas nécessairement cohérent, sans doute contradictoire mais pas forcément et redondant si besoin mais pas obligatoirement :D
Obiwan27: No estoy seguro de haber entendido pregunta.
Me demandes-tu ce que signifie :p ? Si c’est ça, :p est un smiley ironique qui tire la langue. C’est pour bien montrer que ce monsieur tout nu qui aime marcher debout rigole aussi des genoux ^^,
Jean-Michel : muchas gracias :)
Bravo! c’est génial de pouvoir se faire voir au loin, ou plus loin!
Joli commentaire de Dégie!
Belle journée à vous tous
Oui c’est vrai merci dégie :)
et merci Myriam :)